Research Data Management with subtitles