Factors cooling Metro Vancouver’s real estate market